中国引领法律技术专利

金融时报2月17日报道，中国正在成为法律技术专利领域的领导者，通过利用现代技术完善法律系统解决相关问题。

汤森路透的最新数据显示，全球提交的与法律技术(legal technology)有关的专利数量从2013年的202件增加到2018年的993件，增长了四倍多。超过一半（51%）的专利在中国申请，23%在美国申请，11%在韩国申请。

为满足客户的低价要求，西方律师事务所和法律服务提供商更加关注于如何实现运营效率的提升和成本的节约。相比之下，中国的创新者更加关注普通公众，法院正尝试直播从交通事故、小型金融纠纷案件到盗窃、毒品犯罪等案件的庭审，并允许相关权利人在网上起诉、提交证据和解决纠纷。但上述这些现代技术的使用并不适用于涉及国家安全等较为敏感的案件。

自2016年开始直播庭审以来，中国通过网络直播审理的案件已超过240万次。过去两年，杭州和北京设立了三家在线审判机构，上海的一家法院设立了在线调解平台。最高法院还建立了在线的“人民法院调解平台”，该平台涵盖了1400多家法院。

汤森路透提及的近期中国法律技术专利包括，在传输工作中的人脸识别技术，以及根据客户需求将潜在客户与特定律师事务所进行匹配的计算机算法。从某种程度上说，中国法律技术专利的繁荣是对国家相对年轻和不发达的法律体系的回应。中国的人均律师人数少于西方，每10,000名居民仅拥有2名律师，而对于世界上最大的法律市场美国而言，每10,000名居民则拥有40名律师。

浙江一家律师事务所的负责人表示，网上法院为普通公民节省了诉讼时间和成本。“只要打开电脑即可完成整个诉讼程序”，他表示，“你不用再为通过互联网搜集到的证据进行公证，例如在网上找到盗版电影，只需截屏即可。” 另一方面，他补充道，直播庭审是一个很好的教育公众的机会。

西方的律所和法律商业机构对合同自动化、人工智能和机器学习等新技术领域也进行了大量投资。争议解决律师、监管机构和执法机构正使用人工智能技术来对成千上万已公开的合同、函件及其他法律文件进行分析，以期获得相关的信息。汤森路透表示，近期在美国申请的法律技术专利包括法律文件的自动注释技术、对先前案例进行自动引用的技术以及可通过评估材料类型和数量预估案件审理时间的程序等。

越来越多的法律初创企业正在与传统的律所争抢公司的相关法律业务，而这些公司的法务部门也意识到这一点，一些公司建立起了自己的法律技术创新部门，另外一些公司则开始投资这些法律科技初创企业。

“过去10年，法律工作的数据和复杂性都呈现爆炸式增长，” 最近刚为一家大型金融服务公司制定了自动保密协议的Elevate公司总裁约翰克罗夫特表示，“在过去，企业需要聘用很多的律师来处理这些问题，而现在则不同了。不得不承认存在很多炒作行为，近年来，这些新工具将经过市场的检验，为未来的运用做好准备”。

英国也在尝试建立在线法院系统，允许当事人在线申请离婚、起诉小额经济纠纷以及低级别的驾驶违法行为，同时探索其他服务，这些探索将作为英国的一个10亿英镑现代化项目的一部分内容。而中国则更加超前，中国正在推进取代律师和协助法官的一些新技术。例如，中国许多法院正在使用智能裁决系统，通过分类和分析以往类似案例，帮助法官起草判决书。可以说，对于一些相似和重复性的案件，这些系统是非常可靠的。

(中国贸促会知识产权服务中心戴倩倩编译）

声明：该文观点不代表本中心观点，本中心仅对该文章进行编译。

来源：中国贸促会网站